Here’s a little gem for you: The Blackcoat’s Daughter, a thoroughly creepy horror movie that has slid by largely unnoticed this spring. It originally played festivals in 2015 under the less evocative title February, and then sat on the shelf while the director wrote and completed a second film (I…